Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 20
Jika kau mengajukan gugatan ini, dia pasti akan meninggalkan Hai Ming,
karena dia tidak mau berada di posisi sebagai lawanmu.
Sebelumnya, ketika dia meninggalkan Kantor Tian He,
ada masa dimana dia tidak memiliki pekerjaan.
Tapi dia benar-benar beruntung bahwa dia bisa masuk ke Firma Hukum Hai Ming,
perusahaan sah terbesar di seluruh Shanghai.
Tempat ini bisa memberinya
kondisi dan sumber daya terbaik agar dia bisa meraih impian
dan ambisinya. Karirnya baru saja dimulai.
Kau tidak mau dia menjadi pengangguran lagi, kan?
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Kalian... kenapa harus menyembunyikan kebenarannya dariku dan tidak memberitahuku?
Kebenaran apa? Katakan padaku, kebenaran apa?
Paman...
Kebenarannya adalah bibimu sakit!
Apa yang terjadi pada Bibi?
Dia sakit. Apa kau mau dia memperjuangkan gugatan yang tidak penting?
Apa yang terjadi padanya? Bisakah aku menemuinya?
Jangan memikirkannya. Kurasa dia benar-benar tidak akan mau menemuimu sekarang.
Paman. Paman, apa yang terjadi? Paman.
Bawakan segelas air. Bawakan segelas air.
Paman.
Kau tidak apa-apa?
Jantungku tidak baik.
Aku terlalu terkejut, jadi itu kambuh.
Ayo kita ke rumah sakit.
Tidak perlu.
Xiao Ning,
jangan rusak dia. Dia adalah putraku.
Dia adalah putra kandungku.
Setelah lebih dari dua puluh tahun, aku baru saja menemukan bahwa dia adalah keturunanku.
Dengan begini, dia memiliki kesempatan untuk kembali ke sisi Ayahnya.
Jika kau benar-benar mencintainya,
maka jangan tempatkan dia di situasi semacam itu
dimana dia harus berpihak, ya?
Dia benar-benar putramu...
Apa dia tahu?
Dia tidak tahu.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku juga terluka. Aku bahkan tidak bisa memberitahu putraku sendiri.
Aku takut dia tidak akan bisa menerima kenyataan ini.
Aku juga takut jika bibimu mengetahuinya, itu akan berdampak pada kesehatannya.
Tolong tinggalkan itu.
Kau tidak mau melihatnya menderita, kan?
Sulit menjadi orang yang baik.
Aku hanya memberitahumu
karena aku mempercayaimu... aku mempercayaimu.
Kau tahu apa yang harus dan tidak seharusnya dilakukan.
Baiklah...
jika kau benar-benar bersikeras melanjutkan kasus ini,
maka tolong tinggalkan dia.
Tinggalkan Zheng Hao. Tinggalkan putraku!
Aku tidak mau dia pergi karenamu.
Aku berusaha banyak agar putraku bisa berada di sisiku.
Kau tidak berharap untuk menghancurkan masa depannya, kan?
Apa yang bisa kuberikan padanya,
kau tidak bisa memberikannya!
Aku mengajakmu bertemu untuk membicarakan beberapa hal.
Pertama-tama, aku tidak tertarik dengan warisan keluarga Tang.
Beritahu Bibi bahwa aku tidak mau sepeserpun.
Kedua,
aku tdiak akan memperebutkan Zheng Hao denganmu.
Sungguh? Kau bersedia menyerahkan Zheng Hao?
Aku akan meninggalkan Shanghai. Aku ingin beristirahat.
Kau mau kemana?
Aku masih belum memutuskannya.
Meskipun kau membenciku, sebagai saudari aku masih harus mengingatkanmu
bahwa kau dan Zheng Hao tidak cocok.
Kau pergi. Kenapa kau mencampuri urusanku?
Kau tidak mau aku memiliki sesuatu karena kau tidak bisa memilikinya? Bukankah kau munafik?
Dia tidak cocok untukmu. Jangan bersamanya.
Kenapa? Ini urusanku dan kau tidak ada urusannya dengan itu.
Kapan kau akan pergi?
Secepatnya.
Baguslah. Kemana?
Pergilah ke Amerika. Pergi ke sana dan jangan pernah kembali.
Tolong dengarkan aku.
Kau tidak akan bisa bersama Zheng Hao.
Ini urusanku. Kau tidak punya alasan untuk mencampurinya.
Pergi. Pergi sajalah.
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
[ Dari Tang Ning - Aku akan meninggalkan Shanghai untuk sementara waktu. Kau tidak perlu mencariku, aku akan menjaga diriku sendiri. Jangan khawatir!
[... Aku akan meninggalkan Shanghai untuk sementara waktu. Kau tidak perlu mencariku, aku akan menjaga diriku sendiri. Jangan khawatir!
[ Halo, nomor yang anda tuju tidak aktif..]
♫ Cinta egois terlalu manis sehingga menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
Halo, nomor yang anda tuju sedang tidak aktif..]
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Halo?
Halo, kakak Bo? Apakah kau tahu Xiao Ning pergi kemana?
- Aku tidak tahu.Lalu apakah kau menerima pesannya?
Aku juga baru menerima pesannya.
Aku meneleponnya tetapi hpnya mati.
- Halo?- Zhou Tong, apakah kau tahu Xiao Ning pergi kemana?
Aku tidak tahu. Seharunya aku bertanya padamu?
Aku terus meneleponnya tetapi hpnya mati. Aku tidak tahu apakah dia baik-baik saja.
- Apa maksudmu?- Aku pergi ke rumahnya dan tidak bisa menemukannya, tetapi aku menerima pesan.
- Ya, aku juga menerimanya.- Jika kau mendapat kabar darinya, hubungi aku.
Baiklah.
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Bibi, apakah Tang Ning benar-benar pergi?
Apakah dia ada memberitahumu bahwa dia pergi kemana?
Tidak.
Kenapa?
Tidak masalah, jangan khawatir. Xiao Ning selalu memiliki ide besar sejak masih muda.
Dai tinggal sendirian di Amerika selama bertahun-tahun dan dia baik-baik saja.
Seharusnya tidak akan ada masalah. Jangan khawatir.
Mungkinkah dia pergi ke Amerika?
Apakah paspornya masih ada? Apakah dia membawa banyak barang saat dia pergi?
Aku tidak perhatikan. Aku benar-benar tidak tahu!
Aku rasa dia hanya keluar untuk bersantai.
Berhenti menakutiku.
Bukan begitu. Jangan khawatir. Aku hanya merasa sedikit aneh
Awalnya baik-baik saja, kemudian dia tiba-tiba pergi tanpa berkata sesuatu.
Benar. Aku rasa dia akan segera kembali.
Jika dia tidak memberitahumu..
Mungkin dia tidak ingin memberitahumu.
Aku rasa kepergian Tang Ning kali ini
Karena dia harus membuat keputusan besar.
Seperti waktu itu
Saat dia tiba-tiba menghilang selama sebulan lalu tiba-tiba kembali dari Amerika.
Tetapi aku rasa dia tidak akan keluar negeri.
Dia tinggal di Amerika begitu lama dan tidak begitu mengenal kota disana. Dia juga tidak punya teman dekat disana.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, hanya keselamatannya.
Kenapa dia tiba-tiba pergi dan tidak bilang padaku?
Tang Ning adalah tipe wanita seperti ini.
Dia tidak suka menyusahkan orang lain
Atau membebani orang lain.
Zheng Hao,
Jika kau merasa dia tidak mengandalkanmu, maka
Kau harus berpikir tentang apa yang sudah kau lakukan. Mungkin kau kurang baik.
Kau tidak memberinya kesempatan untuk menjadi wanita muda.
Kau juga tidak melindunginya dengan baik.
Aku sudah berpikir banyak belakangan ini..
Aku tiba-tiba sadar bahwa hubungan antara pria dan wanita sangat berhubungan dengan takdir.
Jika dua orang berjodoh,
Lalu tidak perduli berapa lama mereka terpisah,
Mereka akan tetap berakhir bersama.
Aku tahu kau tidak punya perasaan itu karena kau belum pernah mengalaminya.
Aku mengenal Tang Ning selama lebih dari 20 tahun.
Aku sudah menunggunya bertahun-tahun. Bisa dikatakan aku sudah mengejarnya bertahun-tahun.
Hei.. lihat aku sekarang, menghibur orang yang dia sukai.
Bukankah karena kita adalah teman baik?
Kenapa dunia begitu kejam?
Shh, jangan keras-keras. Kenapa kau begitu keras?
Kenapa? Aku membeli bar ini dan semuanya sudah hampir pergi.
Kakak, aku sudah menelepon Zheng Hao berkali-kali setiap hari. Kenapa dia tidak menjawab?
Pastinya karena dia tidak bisa menemukan Tang Ning dan tidak dalam suasana hati untuk mengangkat telepon.
- Jing.- Ya?
- Apakah kakakmu memberitahumu bahwa dia pergi sebelumnya?- Dia bilang.
Kalau begitu apakah dia bilang kemana dia pergi?
Aku tidak tahu. Malas untuk bertanya.
Kenapa kau tidak bertanya? Bukankah dia musuh nomor satumu?
Bukankah kau perlu mengerti segala sesuatu tentangnya?
Kenapa aku harus menanyakannya? Aku tidak punya waktu.
Kuberitahu kau. Aku bahkan tidak punya waktu untuk menelepon Zheng Hao.
Dia tidak mengangkat teleponku seharian. Membuatku marah.
Hei Xiao Jing, apakah kakakmu benar-benar tidak memberitahumu kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu bagaimana suasana hatinya saat kau bertemu dengannya?
Aku tidak tahu.
Apakah dia berbeda dari biasanya?
Aku berkata bahwa aku tidak tahu! Tidak tahu!
Berapa kali kau harus menanyakannya?
Apa yang dia katakan? Dia tidak ingin warisannya. Dia memberikannya padaku.
Dia pasti kembali ke Amerika. Kemana lagi?
Menurutmu apakah aku harus memberitahu Zheng Hao supaya dia menyerah?
Jangan. Meskipun kau memberitahu Zheng Hao, dia tidak akan menyerah.
Kenapa?
Karena caramu salah.
Di saat seperti ini kau seharusnya memberitahu Zheng Hao dimana Tang Ning.
Kau harus terlihat seperti orang yang murah hati. Lalu dia akan pergi mencarinya tetapi tidak ketemu.
Maka dia akan menyerah. Setelah dia menyerah, kau bisa masuk ke dalam hatinya.
Mengerti?
Kau tidak boleh marah. Hanya dengan begini,
Untuk mengejar priamu. Ini adalah cara yang benar.
Benarkah?
Tetapi aku benar-benar tidak tahu dimana Tang Ning.
Dia terbang jauh dan tidak pamitan.
Pamitan? Pamitan apanya?
Dia bilang bahwa dia pergi dan dia pergi.
Dia pasti tidak akan kembali.
Jangan bicara tentangnya. Beritahu aku.. Bagaimana aku harus mengejar pria?
Aku beritahu kau. Ingat ini.
Prinsip interaksi universal yang tidak berubah antara pria dan wanita adalah bahwa wanita itu harus tetap dilindungi.
Kau tidak bisa terlalu keras mengejar pria.
Semakin kau mengejarnya, semakin takut dia.
Kau harus pelan-pelan dan memastikan bahwa dia sudah melewati fase tidak menyukaimu.
Lalu muncul dengan rencana untuk menggerakkan hatinya.
Kalau begitu aku harus bagaimana?
Ada banyak cara.
Baca buku. Ada banyak informasi.
- Baca buku?- Ya.
Aku tidak suka membaca.
Jika kau tidak membaca, bagaimana kau bisa mendapatkan Zheng Hao? Apakah kau akan membacanya deminya?
Aku akan membaca!
Kalau begitu aku harus membeli buku apa?
Di internet ada. Aku akan mengenalkan beberapa.
Baiklah, aku akan dengan senang hati melakukannya.
Banyak baca buku. Ayo, bersulang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Direktur Zhong.- Ada apa?
Tang Ning menghilang.
Apakah kau tahu dimana dia?
Jika kau ingin tahu dia dimana, haruskah kau bertanya kepadanya?
Apakah kau membuatnya meninggalkan Shanghai?
Kami membuatnya pergi?
Kau pikir kepergiannya ada hubungannya dengan kita?
Kita selalu berharap bisa berhubungan baik dengan Tang Ning, tetapi sikapnya..
Zheng Hao, jika kau tidak tahu kenyataannya dengan baik
Maka kau tidak seharusnya ikut campur dalam masalah ini.
Urusan Tang Ning bukanlah tidak tidak masuk akal untukku.
Direktur Zhong, aku ingin cuti.
Berapa hari yang kau inginkan?
Aku akan cuti sampai aku menemukan Tang Ning.
Kau ingin cuti begitu lama hanya untuk seorang wanita?
Zheng Hao,
Aku selalu memandang tinggi dirimu. Aku tidak menyangka kau akan
Begitu tidak masuk akal karena seorang wanita. Kau akan melakukan hal besar dikemudian hari!
Urusan Tang Ning adalah hal besar.
Terima kasih.
Apakah kau masih ingat apa yang kau katakan padaku saat pertama bertemu?
Apa?
Kau bilang bahwa seorang wanita tidak seharusnya keluar sendirian dan mabuk begitu mudahnya.
Lihat kau sekarang. Kau bahkan lebih mudah mabuk saat kau sendirian.
Hei. Apakah kakakmu memberitahumu kemana dia pergi?
Tidak.
Kenapa kakaku memberitahuku setelah bertengkar dengan keluargaku?
Apakah kau benar-benar sangat menyukai kakakku?
Kenapa?
Kenapa seorang anak kecil sepertimu tahu tentang hubungan orang dewasa?
Aku anak kecil? Apakah aku juga belum mengalami hal itu?
Lihat kau sekarang. Apakah kau menonton drama korea?
Pemeran utama wanita menghilang dan pemeran utama pria pergi mengelilingi dunia untuk menemukannya.
Kenapa kau minum?
Baiklah, bicara. Kemana aku harus mencarinya?
- Apakah kau sudah menanyakan kak Dai Bo?- Sudah.
- Apa katanya?- Dia tidak tahu.
Tanya Zhou Tong. Dia seharusnya tahu.
Apakah kau tahu bahwa kau bisa melacak lokasi berdasarkan nomor telepon.
Kau cukup melacaknya.
Bagaimana bisa aku mendapatkan informasi akun kakakmu.
Tanya Zhou Tong. Saat dia berada di Amerika, dia selalu menggunakan akunnya.
Dengan begitu mudah mencarinya. Cobalah.
Terima kasih. Aku akan mentraktirmu minum lain kali.
Kau pergi begitu saja?
Semoga beruntung! Sampai jumpa.
Kenapa kau mencariku dengan begitu terburu-buru?
Kau adalah teman baik Tang Ning bukan?
Kau berharap dia baik bukan?
Ya.
Kalau begitu baguslah. Jing memberitahuku
Bahwa teleponmu terhubung dengan telepon Tang Ningg dengan aplikasi.
Sekali dia membuka teleponnya, kau bisa mencari tahu dimana dia.
Beritahu aku lokasinya, ya.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena aku sangat mengkhawatirkannya.
Aku mohon padamu. Beritahu aku.
Ya?
Aku sudah mencarinya belakangan ini, tetapi dia tidak mengaktifkan teleponnya. Aku tidak bisa menemukannya.
Aku akan mencoba lagi.
Dia membuka teleponnya!
Dia berada di daerah Chuan He.
Daerah Chuan He?
Jika dia bergerak, aku akan mengirimkan lokasinya padamu. Bagaimana?
Terima kasih.
Hei, tunggu.
Bagaimana caramu kesana?
Aku akan mengendarai sepeda.
Ini, ambil kuncinya. Ada di pintu masuk.
Bawalah!
Tang Ning sudah meninggalkan Shanghai.
Aku rasa dia tidak akan memeriksanya lagi.
Aku rasa Tang Ning tidak akan begitu mudah menyerah.
Selama dia tidak menandatangani surat konfirmasi, saham Tang Ye,
Kemungkinan tidak akan bisa dipasarkan.
Apakah maksudmu jika Tang Ning tidak tanda tangan,
Kontrak yang aku tanda tangani dengan Tang Li Qun masih beresiko?
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Tujuh Harta Karun - Tempat HiburanMempromosikan Revitalisasi Quyi (Program Cerita Rakyat Etnik dengan menggunakan kata-kata dan nyanyian)
Pengacara Tang?
Halo.
Guru Li.
Apa yang kau lakukan di sini?
Zhou Tong.
Apa Tang Ning masih di posisinya?
Masih di posisinya sejak tadi malam.
Ketika dia membalik teleponnya lagi nanti, aku akan mengirimkannya padamu.
Pergilah ke sana dulu, mungkin Tang Ning masih belum pergi.
Baik.
Aku akan menunggu pesanmu.
Aku dilahirkan di sini. Kurasa aku datang untuk menemui leluhurku.
Kita hampir sama.
Aku juga datang untuk Ayahku.
Kurasa aku mencari leluhurku.
Bagaimana dengan kasusmu?
Aku berhenti memperjuangkannya. Aku mencabutnya.
Kenapa?
Karena cinta.
Cinta?
Aku mencintai Sekretaris Yu. Namanya adalah Yu Mi.
Ketika kami masih muda, kami jatuh cinta.
Demi cintanya...
aku mengkhianati Ayahku.
Lalu sekarang kau masih mencintainya?
Pengacara Tang,
aku tidak tahu apakah kau pernah merasakan ini sebelumnya.
Jika seseorang dekat denganmu,
sangat menyayangi dan sangat dekat denganmu,
tiba-tiba, satu hari,
melakukan sesuatu yang sangat sangat buruk terhadapmu,
kau akan membenci mereka, benar-benar membenci mereka.
Kau bahkan berpikiran, "Aku tidak akan pernah memaafkan orang ini seumur hidupku."
Tapi... satu hari,
ketika kau tiba-tiba memiliki eksempatan untuk memberi mereka pelajaran,
kau akan menyadari bahwa semua kebencian yang terkumpul itu
sudah pergi.
Dan kau tidak akan membenci mereka lagi. Aku harus memaafkannya.
Aku harus memaafkannya untuk mendekat pada Ayahku,
agar diriku sendiri bisa bebas.
Memilih untuk melepaskannya untuk esok yang lebih baik,
untuk masa depan.
♫ Bebas lepas,mendinginkan kehangatan yang tak jelas ♫
♫ seperti busa dalam setengah cangkir kopi♫
♫ Meleleh dalam kepahitan yang terus tumbuh♫
♫ Melarikan diri, memaksa bunga cinta tuk merekah ♫
♫ Dengan kehadiran secangkir sampanye yang terisi penuh ♫
Tang Ning! ♫ Meruah seiring kebahagiaan minuman yang memabukan ♫
Tang Ning!
♫ Kita nyata-nyata saling jatuh cinta ♫
♫Tapi, kita sengaja berpura-pura tidak saling jatuh cinta ♫
♫ bertautnya tatapan ♫
♫ Memercikkan kembang api ♫
♫ Saat ini, kita menyembunyikannya kala kita mau ♫
♫ Kita nyata-nyata saling jatuh cinta ♫
♫ Jadi jangan pernah melewatkannya♫
♫ Ketidakpastian, apakah benar ♫
♫ Tetapi bukan berarti salah ♫
♫Jadi biarkanlah cinta berapi-api itu♫
♫ muncul ♫
♫ Bebas lepas,mendinginkan kehangatan yang tak jelas ♫
♫ seperti busa dalam setengah cangkir kopi♫
♫ Meleleh dalam kepahitan yang terus tumbuh♫
Aku di sini. ♫ Melarikan diri, memaksa bunga cinta tuk merekah ♫
♫ Dengan kehadiran secangkir sampanye yang terisi penuh ♫
♫ Meruah seiring kebahagiaan minuman yang memabukan ♫
♫ Kita nyata-nyata saling jatuh cinta ♫
♫Tapi, kita sengaja berpura-pura tidak saling jatuh cinta ♫
♫ bertautnya tatapan ♫
♫ Memercikkan kembang api ♫
♫ Saat ini, kita menyembunyikannya kala kita mau ♫
♫ Kita nyata-nyata saling jatuh cinta♫
♫Jadi jangan pernah melewatkannya♫
♫Aku masih ingat♫
♫kata-kata indah di jumpa pertama ♫
♫ Bangga bagaikan tamu yang lewat ♫
♫ Sama-sama tidak saling mengharapkan satu sama lain berjalan menjauh ♫
♫ takdir kita♫
Terima kasih atas bantuanmu, kakak! Aku menemukan Tang Ning.
Selamat, Adikku. Semoga berhasil, kuharap kalian berdua bahagia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hei, kenapa kau pergi?
Apa itu karena Zhong Ke Ming?
Aku hanya ingin mendapatkan kedamaianku sendiri.
Terlalu banyak yang terjadi selama ini. Aku ingin memahaminya dulu.
Tapi baguslah sekarang karena aku sudah memikirkannya.
Aku tidak mau mengajukan gugatan terhadap Bibiku lagi.
Aku memutuskan untuk... menyerahkan gugatan hukum ini,
hidup dengan damai, dan menikmati hidup.
Sungguh?
Hei,
aku bertemu Li Sheng Li.
Dia menyerahkan kasusnya. Kau tahu kenapa?
Aku tidak tahu.
Karena cinta.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫